As 70 melhores frases e expressões em francês
Vivemos em tempos de multiculturalismo sem precedentes e interação linguística, onde as pessoas escrevem em redes sociais, blogs e colunas expressando seus sentimentos. Em muitos casos, eles usam frases curtas para dar mais visibilidade às suas mensagens, além de agregar valor aos seus pensamentos.
Graças a plataformas como WhatsApp, Telegram e outros serviços de mensagens instantâneas, frases em uma língua estrangeira foram infectadas e aceitas de forma massiva. Os "memes" e as frases feitas na língua francesa são a ordem do dia .
- Artigo recomendado: "As 80 melhores frases em inglês (com tradução)"
Frases curtas em francês
Se você é uma daquelas pessoas que gosta de brincar com palavras mistas e parafrasear em outro idioma, abaixo deixamos algumas das melhores expressões e frases curtas em francês que você pode usar .
1. O terreno do terreno
Para sentir o terreno.
2. Tendre l'autre joue
Coloque a bochecha
3. Toucher du bois
Toque madeira!
4. Tourer autour du pot
Ande pelos galhos.
5. A tiens vaut mieux que deux tu l'auras
Melhor pássaro na mão do que cem voando!
6. Une tempête dans un verre d'eau
Afogue-se em um copo de água.
7. Voir trente-seis chandelles
Veja as estrelas
8. Comme dans un moulin
Como pedro para a casa dele.
9. Aller à quelqu'un comme un gant
Sente-se como um anel no dedo.
10. Appeler um bate-papo um bate-papo
Pão e vinho veio.
11. Você crocair
Falar pelos cotovelos.
12. Tirar é um chapéu à quelqu'un
Eu tiro meu chapéu.
13. O chercher autante une a aiguille em um botte de foin
Procure uma agulha no palheiro.
14. Avante le compas dans l'oeil
Tenha um bom olho
15. Bavard com uma torta
Fale como um papagaio.
16. Bâiller à s'en décrocher la mâchoire
Pense em musaras.
17. Après la pluie, o beau temps
Depois da tempestade vem a calma.
18. Au bout de son rouleau
Prestes a alongar a perna.
19. Au bout du tunnel
O fim do túnel.
20. Rendre la monnaie de sa pièce
Pague com a mesma moeda.
21. Savoir d'où vient le vent
Aproxime-se do sol que mais aquece.
22. C'est là où le bât blesse
O olma do meu sapato.
23. Casser les pieds à quelqu'un
Resmungar.
24. Troca de um cheval borgne pour un cheval aveugle
Da Guatemala para a Guatemala.
25. Faire d'une pierre deux coups
Dois pássaros com uma pedra.
26. Ano de casamento de veludo à quelqu'un
Faça os olhos.
27. A noiva e o noivo temps
Seja o mestre
28. Faire mouche
Faça o alvo.
29. De fil em aiguille
Entre isso e aquilo ...
30. Débarrasser le plancher
Copa da asa
31. Dévoiler le pot aux roses
Descubra o bolo.
32. Eu atirei em um jogo de futebol
De ponta no alvo.
33. Au pied de la lettre
Ao pé da letra.
34. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois
No país dos cegos, o homem de um olho é rei.
35. Écraser dans l'œuf
Corte na raiz.
36. Être la cinquième roue du carrosse
Seja o último macaco.
37. Ênimo e um pouco étoile
Tem uma estrela
38. Boire comme une éponge
Beba como um cossaco.
39. Bouche cousue!
Ponto!
40. C'est du gâteau
Ele é sugado.
41. C'est em forengon qu'on devious forgeron
Prática faz perfeito.
42. Faire chou blanc
Tome um jarro de água fria.
43. Faire contra mauvaise fortuna bon cœur
Para o mau tempo, boa cara.
44. Donner um golpe de pomba nos dois
Stab trapera.
45. Em abril, ne te découvre pas d'un fil; em mai, fais ce qu'il te plaît
Até o dia quadragésimo de maio, não tire o casaco.
46. Em faire tout a plat
Faça uma montanha com um grão de areia.
47. Em um clin d'oeil
Faça isso em uma plis.
48. Enfoncerar a um porte ouverte
Descubra a América
49. Fermer les yeux sur quelque escolheu
Torne-se um sueco
50. Fou comme la merde
Louco de atar.
51. Gai comme pinson
Feliz como uma perdiz.
52. Humeur de chien
Seja de mau anfitrião.
53. Jeter l'argent par les fenêtres
Jogue a casa pela janela.
54. Les cordonniers não são os caras mais loucos
Na casa do ferreiro, faca a vara.
55. Marcher comme sur des roulettes
Siga nos trilhos.
56. Metre des bâtons dans les roues
Coloque varas nas rodas.
57. Veja o quadro ao lado
Tem a mosca atrás da orelha.
58. Il n'y um pas de fumée sans feu
Não há fumaça sem fogo.
59. Il pleut des clous
Chover muito.
60. Ne pas e aller par quatre chemins
Não ande em volta dos galhos.
61. Ne tenir qu'à un fil
Pender por um fio.
62Passer l'éponge sur quelque escolheu
Blot e nova conta.
63. Mettre le doigt sur quelque escolheu
Dê plena.
64. Payer rubis sur l'ongle
Pague para tocar a telha.
65. Quand na parle du loup, na voit la queue
Falando do rei de Roma!
66. Qui ressemble s'assemble
Diga-me com quem você é e eu lhe direi quem você é.
67. Você gostou desta foto?
Cabeça contra a parede.
68. Taper dans le mille
Acertar o alvo
69. Mon petit doigt me a dit
Um passarinho me contou.
70. Ne pas avoir la langue em um poche
Não tem pêlos na língua.
