Os 10 melhores poemas de Roberto Bolaño

Abril 1, 2024

Roberto Bolaño (1953 - 2003) é uma das figuras literárias chilenas mais conhecidas dos últimos cinquenta anos.

Este conhecido escritor e poeta, que morreu em 2003, é especialmente reconhecido por ter produzido romances como "Distant Star" ou "The Wild Detectives". Ele também é conhecido por ser um dos principais fundadores do movimento infrarrealista, que buscou a livre expressão de sua posição vital independentemente das convenções e limites impostos pela sociedade.

O caminho desse autor, embora talvez tenha recebido maior reconhecimento por seus romances, começaria com a mão de suas obras líricas, principalmente poemas em que o autor expressava suas emoções e pensamentos sobre uma ampla variedade de tópicos. E para observar e aprofundar sua maneira de ver as coisas, neste artigo apresentamos uma breve seleção dos poemas de Roberto Bolaño .

Dez poemas de Roberto Bolaño

Em seguida, deixamos-lhe uma dúzia de obras poéticas de Roberto Bolaño, que nos falam de temas tão diversos como o amor, a poesia ou a morte, de um ponto de vista às vezes trágico.

1. Cães românticos

Naquela época eu tinha vinte anos e estava louco. Eu havia perdido um país, mas ganhei um sonho. E se ele tivesse esse sonho, o resto não importava. Nem trabalhe nem reze, nem estude de madrugada com cães românticos. E o sonho viveu no vazio do meu espírito.

Uma sala de madeira, no crepúsculo, em um dos pulmões dos trópicos. E às vezes eu voltava para dentro de mim e visitava o sonho: estátua imortalizada em pensamentos líquidos, um verme branco se retorcendo de amor.

Um amor fugitivo. Um sonho dentro de outro sonho. E o pesadelo me disse: você vai crescer. Você deixará para trás as imagens de dor e labirinto e esquecerá. Mas naquela época, o crescimento teria sido um crime. Eu estou aqui, eu disse, com os cães românticos e aqui vou ficar.

Este poema, publicado no livro do mesmo nome, fala-nos da juventude, da loucura e da falta de controle das paixões com as quais costuma estar associado. Também vemos uma possível referência à queda do Chile nas mãos de Pinochet e sua emigração para o México.

2. Musa

Ela era mais bonita que o sol e eu ainda não tinha dezesseis anos. Vinte e quatro passaram e continuam do meu lado. Às vezes a vejo andando nas montanhas: ela é o anjo da guarda de nossas orações. É o sonho que retorna com a promessa e o apito, o apito que nos chama e nos perde. Nos olhos deles, vejo os rostos de todos os meus amores perdidos.

Ah, Musa, proteja-me, digo-lhe, nos dias terríveis da aventura incessante. Nunca se separe de mim. Cuide dos meus passos e dos passos do meu filho Lautaro. Deixe-me sentir a ponta dos seus dedos novamente nas minhas costas, me empurrando, quando tudo estiver escuro, quando tudo estiver perdido Me deixe ouvir o apito novamente.

Eu sou seu amante fiel, embora às vezes o sonho me separe de você. Você também é a rainha dos sonhos. Minha amizade você tem todos os dias e um dia sua amizade vai me pegar do deserto do esquecimento. Bem, mesmo que você venha quando eu for ao fundo, nós somos amigos inseparáveis.

Musa, onde quer que eu vá você vai. Eu te vi nos hospitais e na fila de presos políticos. Eu te vi nos olhos terríveis de Edna Lieberman e nos becos dos pistoleiros. E você sempre me protegeu! Na derrota e no zero.

Nos relacionamentos e crueldade doentios, você sempre esteve comigo. E mesmo que os anos passem e Roberto Bolaño de la Alameda e a Livraria de Cristal se transformem, paralisem, se tornem mais estúpidos e mais velhos vocês permanecerão tão bonitos. Mais que o sol e as estrelas.

Musa, onde quer que você vá, eu vou. Eu sigo seu rastro radiante durante a longa noite. Não importa os anos ou a doença. Não me importo com a dor ou o esforço que tenho que fazer para segui-lo. Porque com você eu posso atravessar os grandes espaços desolados e sempre encontrarei a porta que me devolverá à Quimera, porque você está comigo, Musa, mais bonita que o sol e mais bela que as estrelas.

O autor nos fala neste poema de sua inspiração poética, sua musa, vendo-a em diferentes esferas e contextos.

3. Chuva

Chove e você diz que é como se as nuvens estivessem chorando. Então você cobre sua boca e apresse-se. Como se aquelas nuvens esquálidas chorassem? Impossível Mas então, onde é que essa raiva, esse desespero que nos levará todos ao diabo?

A natureza esconde alguns dos seus procedimentos no Mistério, seu meio irmão. Então, esta tarde que você considera semelhante a uma noite do fim do mundo mais cedo do que você pensa que vai parecer apenas uma tarde melancólica, uma tarde de solidão perdida na memória: o espelho da natureza.

Ou então você vai esquecer isso.Nem a chuva, nem o choro, nem os seus passos que ressoam no caminho do penhasco importam, agora você pode chorar e deixar sua imagem se diluir no para-brisa dos carros estacionados ao longo do passeio. Mas você não pode se perder.

Esta poesia reflete um sentimento de estranheza, tristeza, medo e desamparo derivado da observação da chuva, que também simboliza a dor e as lágrimas. Este é um elemento de aparição frequente no trabalho do autor que também tende a usar como ponto de união entre o real e o irreal.

4. manequim estranho

Manequim estranho de uma loja do Metro, que maneira de me observar e me sentir além de qualquer ponte, olhando para o oceano ou um enorme lago, como se ele esperasse aventura e amor E uma garota gritar no meio da noite pode me convencer da utilidade do meu rosto ou dos instantes estão pratos de cobre vermelhos velados, a lembrança do amor recusando-se três vezes em nome de outro tipo de amor. E assim nos endurecemos sem abandonar o aviário, nos desvalorizando, ou voltamos para uma pequena casa onde uma mulher se senta na cozinha esperando por nós.

Manequim estranho de uma loja do Metro, que maneira de se comunicar comigo, solteira e violenta, e sentir-se além de qualquer coisa. Você só me oferece nádegas e seios, estrelas de platina e sexos cintilantes. Não me faça chorar no trem laranja, ou nas escadas rolantes, ou de repente partindo para março, ou quando você imagina, se você imaginar, meus passos como um veterano absoluto novamente dançando através dos desfiladeiros.

Manequim estranho de uma loja do Metro, assim como o sol e as sombras dos arranha-céus se inclinam, você irá curvar suas mãos; Assim como as cores e as luzes coloridas se apagam, seus olhos se apagam. Quem vai trocar de roupa então? Eu sei quem vai trocar de roupa então.

Esse poema, em que o autor fala com um manequim em uma loja de metrô, fala de um sentimento de vazio e solidão, da busca do prazer sexual como uma rota de fuga e do desligamento progressivo da ilusão.

O grande Roberto Bolaño, em seu escritório.

5. O fantasma de Edna Lieberman

Eles te visitam na hora mais sombria de todos os seus amores perdidos. A estrada de terra que levava ao asilo se desdobrou novamente como os olhos de Edna Lieberman, pois apenas seus olhos podiam se elevar acima das cidades e brilhar.

E os olhos de Edna brilham novamente para você por trás do arco de fogo que costumava ser a estrada de terra, o caminho pelo qual você viajou a noite toda, indo e vindo, de novo e de novo, procurando por ele ou talvez procurando por sua sombra.

E você acorda em silêncio e os olhos de Edna estão lá. Entre a lua e o arco de fogo, lendo seus poetas mexicanos favoritos. E Gilberto Owen, você leu ?, seus lábios dizem sem som, diz sua respiração e seu sangue que circula como a luz de um farol.

Mas seus olhos são o farol que atravessa seu silêncio. Seus olhos que são como o livro de geografia ideal: os mapas do puro pesadelo. E seu sangue ilumina as prateleiras com livros, as cadeiras com livros, o chão cheio de livros empilhados.

Mas os olhos de Edna só procuram você. Seus olhos são o livro mais procurado. Tarde demais você entendeu, mas isso não importa. No sonho, você aperta as mãos novamente e não pede mais nada.

Este poema nos fala sobre Edna Lieberman, uma mulher cujo autor estava profundamente apaixonado, mas cujo relacionamento acabou em breve. Apesar disso, ele se lembrava com frequência, aparecendo em um grande número de obras do autor.

6. Godzilla no México

Cuide disso, meu filho: as bombas estavam caindo na Cidade do México, mas ninguém notou. O ar carregava o veneno pelas ruas e janelas abertas. Você acabara de comer e via desenhos na TV. Eu li na sala ao lado quando eu sabia que íamos morrer.

Apesar da tontura e náusea, rastejei até a sala de jantar e encontrei você no chão.

Nos abraçamos. Você me perguntou o que estava acontecendo e eu não disse que estávamos no programa da morte, mas que íamos iniciar uma viagem, mais uma, juntos, e que você não estava com medo. Quando ele saiu, a morte nem sequer fechou nossos olhos. O que somos? Você me perguntou uma semana ou um ano depois, formigas, abelhas, figuras erradas na grande e podre sopa do acaso? Somos seres humanos, meu filho, quase pássaros, heróis e segredos públicos.

Este breve problema reflete muito claramente como o autor trabalha sobre o tema da morte e medo e medo dele (no contexto de um bombardeio), bem como a facilidade com que ele pode nos alcançar. Também nos dá uma breve reflexão sobre a questão da identidade, quem somos em uma sociedade cada vez mais individualista, mas em que a pessoa é menos considerada como tal.

7. Ensina-me a dançar

Ensina-me a dançar, a mover as mãos entre o algodão das nuvens, a esticar as pernas presas pelas pernas, a conduzir uma moto pela areia, a pedalar numa bicicleta sob centros de imaginação, a ficar parado como estátua de bronze, ficar indiferente fumar Delicados em ntra. canto.

Os refletores azuis da sala vão mostrar meu rosto, pingando rímel e arranhões, você vai ver uma constelação de lágrimas nas minhas bochechas, eu vou fugir.

Ensina-me a enfiar meu corpo em suas feridas, ensina-me a segurar seu coração um pouco em minha mão, a abrir minhas pernas enquanto as flores se abrem para o vento para si mesmas, para o orvalho da tarde. Ensina-me a dançar, esta noite quero seguir a batida, abrir as portas do telhado, chorar em sua solidão enquanto de cima olhamos carros, caminhões, estradas cheias de policiais e máquinas de queimar.

Ensina-me a abrir minhas pernas e a dobrar, conter minha histeria dentro de seus olhos. Acaricie meu cabelo e meu medo com seus lábios que amaldiçoaram tanto, tão sustentada sombra. Ensina-me a dormir, este é o fim.

Este poema é o pedido de alguém aterrorizado, que tem medo, mas quer viver livre, e pede ao seu companheiro para ensiná-lo a viver livremente, libertá-la e fazer amor com ela para encontrar a paz.

8. nascer do sol

Acredite, estou no meio do meu quarto esperando que chova. Estou só. Não me importo de terminar meu poema ou não. Espero a chuva, tomo café e olho pela janela para uma bela paisagem de pátios interiores, com roupas penduradas e silenciosas, roupas de mármore silenciosas na cidade, onde não há vento e à distância só se ouve o zumbido de uma televisão a cores. , observado por uma família que também, neste momento, bebe café reunido em torno de uma mesa.

Acredite: as mesas de plástico amarelas se abrem para a linha do horizonte e mais além: para os subúrbios onde eles constroem prédios de apartamentos, e um garoto de 16 anos sentado em tijolos vermelhos observa o movimento das máquinas.

O céu na hora do menino é um enorme parafuso oco com o qual a brisa toca. E o garoto brinca com idéias. Com idéias e cenas paradas. A imobilidade é uma névoa transparente e transparente que sai dos seus olhos.

Acredite em mim: não é o amor que virá,

mas beleza com sua estola de albs mortos.

Este poema faz referência à chegada da luz do Sol no alvorecer, à quietude do despertar das idéias, embora também faça referência à previsão de que algo ruim pode vir depois.

9. Palingenesis

Eu estava conversando com Archibald MacLeish no bar "Los Marinos" em Barceloneta quando a vi aparecer, uma estátua de gesso caminhando sobre os paralelepípedos. Meu interlocutor também a viu e mandou um garçom procurar por ela. Durante os primeiros minutos, ela não disse uma palavra. MacLeish encomendou consommé e tapas de Mariscos, pão de campo com tomate e óleo e cerveja San Miguel.

Eu me acomodei para uma infusão de camomila e fatias de pão integral. Ele tinha que cuidar de mim, eu disse. Então ela decidiu falar: os bárbaros avançaram, ela sussurrou melodiosamente, uma massa de urdidura, grávida de uivos e juramentos, uma longa noite de amor para iluminar o casamento de músculos e gordura.

Então sua voz morreu e ele se dedicou a comer a comida. Uma mulher faminta e bonita, MacLeish disse, uma irresistível tentação para dois poetas, embora de diferentes línguas, do mesmo indomado Novo Mundo. Dei-lhe a razão sem entender todas as suas palavras e fechei os olhos. Quando acordei MacLeish, ele se foi. A estátua estava ali, na rua, com seus restos espalhados entre a calçada irregular e os velhos paralelepípedos. O céu, horas antes do azul, tornara-se negro como um rancor intransponível.

Vai chover, disse uma criança descalça, tremendo sem motivo aparente. Olhamos um para o outro por um tempo: com o dedo ele indicou os pedaços de gesso no chão. Neve, ele disse. Não tremem, respondi, nada vai acontecer, o pesadelo, embora próximo, passou sem tocar.

Este poema, cujo título se refere à propriedade de regenerar ou renascer aparentemente morto, nos mostra como o poeta sonha com o avanço da barbárie e da intolerância, que acabam destruindo a beleza em tempos convulsivos.

10. Esperança

As nuvens são bifurcadas. A escuridão se abre, sulco pálido no céu. Aquilo que vem do fundo é o sol. O interior das nuvens, antes absoluto, brilha como um menino cristalizado. Estradas cobertas de galhos, folhas molhadas, pegadas.

Eu permaneci quieto durante a tempestade e agora a realidade se abre. O vento arrasta grupos de nuvens em diferentes direções. Agradeço ao céu por fazer amor com as mulheres que amei. Venha do sulco escuro e pálido

os dias como garotos caminhantes.

Este poema dá conta da esperança, de ser capaz de resistir e superar a adversidade, a fim de ver a luz novamente.