yes, therapy helps!
'Namaste': o que exatamente isso significa?

'Namaste': o que exatamente isso significa?

Fevereiro 3, 2023

Se você tem o privilégio de ser uma pessoa no mundo do relaxamento e praticar algumas disciplinas como a ioga, você deve ter notado que os instrutores geralmente usam uma palavra intrigante: Namaste .

Da mesma forma, também é muito comum que você tenha ouvido o mesmo termo em certas ocasiões em certos ambientes de aprofundamento no espiritual e em certas culturas da Ásia. Mas qual é o significado dessa palavra?

O que significa a palavra 'Namastê'?

Namaste (você também pode encontrá-lo escrito como 'Námaste', com til no 'a') é um termo que vem da língua sânscrita (a linguagem clássica do Índia ), e seu significado é desconhecido pela maioria das pessoas precisamente por causa disso: o termo Namaste se origina em terras distantes de qualquer região de língua espanhola. Assim, no texto de hoje, estaremos encarregados de descobrir a história e as aplicações dessa bela palavra.


A origem do namaste

O raízes etimológicas da palavra Namaste são encontrados na cultura atavista hindu . Uma das muitas línguas faladas na geografia indiana e nepalesa é a Sânscrito, que é considerada uma língua sagrada para os praticantes do hinduísmo.

O fim Namaste, então, é usado como uma forma tradicional de saudação, tanto em um horário de encontro como nas despedidas, e geralmente é feito gesto de juntar as palmas das mãos na frente do peito quando pronunciado (gesto que é chamado mudra) . Também é usado para dar graças ou para pedir algo, e sempre como um sinal inequívoco de respeito ao interlocutor.


O significado de Namaste

A etimologia da palavra Namaste revela que existem duas raízes que compõem o termo. O primeiro, namas , é um substantivo neutro que significa algo como "saudação", "reverência" ou "cortesia", e é uma partícula derivada da raiz nam , cujo significado é: 'curvar-se' ou 'reverência'.

A segunda raiz de Namaste é constituída pelo pronome você , que é a segunda pessoa do singular do objeto indireto: "a ti". Por esta razão, uma tradução exata, etimologicamente falando, de Namaste poderia ser: "Eu te cumprimento", ou "eu me curvo a você".

Atualmente, a língua hindi e muitos de seus dialetos usam o termo de maneira habitual, sendo uma das muitas formas de diga olá ou diga adeus de alguém.


  • Nós convidamos você a ler este artigo: "20 frases sábias para refletir sobre a vida"

Espiritualidade, yoga e Namaste

  • Primeiro de tudo: se você ainda não sabe os benefícios psicológicos da ioga , nós convidamos você a descobri-los lendo este artigo

Sendo o significado de Namaste algo tão concreto, Por que é usado com tanta frequência nas disciplinas orientais de relalação e meditação?

O significado espiritual e filosófico do sânscrito dá a Namaste um olhar que escapa à sua definição puramente semântica. O budismo incorpora essa palavra em sua tradição espiritual.

Segundo os especialistas, as partículas 'namas' podem adquirir o significado de "nada de mim ", Provando que o eu da pessoa que declara o termo é reduzido a nada, sendo este um sinal da atitude de absoluta humildade para com o interlocutor. Quando a saudação Namastê é feita a partir da autenticidade da alma, eles dizem: um vínculo genuíno entre as duas pessoas é criado, além de interesses, expectativas e papéis sociais .

Essência divina: budismo e purificação da alma

Outra característica interessante do significado espiritual desta palavra reside na crença de que existe uma essência divina em cada pessoa . Portanto, de acordo com as tradições religiosas em que este termo está enraizado, dizendo a palavra Namastê enquanto acompanhada pelo mudra (mãos unidas em posição de oração e uma ligeira curvatura do tronco para a frente, cujo significado cultural vem das religiões Orientais), estamos testemunhando a presença da essência de Deus em si mesmo e na outra pessoa. As essências divinas são reconhecidas e recebidas.

Embora nas sessões de ioga Namaste Namaste seja frequentemente usada como despedida, no final da aula, a verdade é que é mais uma saudação do que uma maneira de dizer adeus. De fato, os profissionais das disciplinas orientais de autoconhecimento recomendam que Namaste seja usado na introdução e os primeiros exercícios de cada sessão, por meio de mantra (embora não haja nenhuma razão baseada no método científico pelo qual a palavra Namaste deva ser usada em um contexto e não em outro).Essa expressão é freqüentemente usada no mundo ocidental como uma maneira de expressar bons desejos em relação ao outro.

No entanto, os professores de ioga preferem usar o mantra no final da aula, pois é nesse momento que o ambiente e a psique de cada um dos alunos estão em uma situação mais propensa para se beneficiar do Namastê.

O uso secular deste termo

É claro que não é necessário acreditar na fé budista para fazer uso desse termo. No entanto, devemos ter em mente que, como a prática de muitas formas de meditação geralmente ocorre em ambientes associados ao budismo, ela pode ser um elemento que contribui para o estabelecimento das sessões e para aumentar seu poder de sugestão.

Não esqueça que em tarefas relacionadas com a regulação do foco de atenção os aspectos associados à sugestão são muito importantes, por isso vale a pena aproveitar o seu potencial para alcançar o efeito desejado e facilitar o trabalho daqueles que participam dessas experiências.

Referências bibliográficas:

  • Borges, Jorge Luis com Alicia Jurado (1976). O que é o budismo?. 2000. Madri: Aliança Editorial.
  • Gethin, Rupert (1998). As fundações do budismo. Imprensa da Universidade de Oxford.



O SIGNIFICADO DA PALAVRA NAMASTÊ (Fevereiro 2023).


Artigos Relacionados